mardi 20 novembre 2012

Langes à vomito


Pour Malo : des langes à vomito. Pas sexy comme nom mais je cherche une traduction française plus glamour car le nom anglais consacré est "burp cloth". Donc lange à vomito. Je bavais devant sur Etsy lorsque j'étais enceinte de Chifoumi, mais feignasse, manque de temps, trop ambitieuse... et puis voilà elle avait fini de vomir sur moi. Pffff trop nul... non je déconne! Mais il n'empêche que je trouve le principe excellent et franchement QUI ne s'est jamais fait vomir sur l'épaule ou alors badigeonner l'épaule de bavasse dégueulasse. Donc le lange à vomito se place sur l'épaule (et si tu viens de te taper la montée du Sacré-Coeur en portant ta poussette sur tes épaules, tu peux t'essuyer les aisselles avec aussi... comment ça je suis gore???) et ainsi finito le gerbouilli disgracieux que tu n'as pas remarqué (parce que tu n'as pas une paire d'yeux derrière la tête) mais que tout à chacun a bien vu lorsque tu faisais du shopping... les sourires c'était pas pour compatir à ta détresse de mère mais pour se moquer de toi... ah et d'ailleurs t'en avais aussi dans les cheveux!
Passons... pour que ma soeur puisse donc éviter l'inévitable qui devient donc évitable (merci beaucoup tu as démontré l'énoncé), une série de 6 burp cloths. Le principe est assez simple puisqu'il s'agit simplement d"une face éponge et d'une face en tissu (hiiiiiiiiiiiii, vas-y ma poule, lâche-toi, come on!!!). Pour Malo, il a fallu que je m'achalande en tissu boy: 
   * retro rocket rascals, M. Miller : okay, pour la fantaisie du motif que j'adore mais so boy!
   * we come in peace, M. Miller: okay,  avec les vans de surfeurs ça fera plaisir au papa
   * Tissu bleu étoiles blanches... M. Tissu: okay, parce que des étoiles!

OUF!! je peux rayer un truc de ma TO DO LIST... ça faisait longtemps!











33 commentaires:

  1. Et voilà des épaules très joliment protégées.

    RépondreSupprimer
  2. La grosse classe ! Tout est joli et je suis fan du packaging ! Trop forte !

    RépondreSupprimer
  3. oui c'est trop pratique ces petits trucs. Mais j'avais fait ma feignasse aussi ..

    RépondreSupprimer
  4. ils sont canons : particulièrement celui avec le combi WW!

    RépondreSupprimer
  5. en effet trop pratique!
    tu n'aurais pas quelques données technique pour refaire les mêmes???

    RépondreSupprimer
  6. Trop beaux !!!
    Pour la traduction plus glamour, tu peux mettre lange à bavouilles...

    RépondreSupprimer
  7. Mais c'est ça qu'il me faut!!! Suis d'accord avec Céline, top le packaging!! C'est pour ça qu'elle riait l'autre la dernière fois!! Rhaaa je le savais que c'était pas pour ma grande classe genre avec mes trois mômes et... comment dire... my mother's overbooking attitude assumée (tu as raison en anglais tout de suite ça fait plus classe!!!)

    RépondreSupprimer
  8. Je suis fan des imprimés avec leur petit côté rétro!

    RépondreSupprimer
  9. superbe idée, et ton packaging est extra !

    RépondreSupprimer
  10. Oh mais je suis en plein dedans avec mon petit Abelito vomito de son petit surnom :)
    je me ballade toujours avec un lange sur l'épaule mais les miens ne sont pas aussi classes que les tiens ! excellente idée, j'adore et le pack avec qui va bien ;)

    RépondreSupprimer
  11. moi j'aime le packaging ! comment t'as fait ? c'est trop mimi !

    RépondreSupprimer
  12. adorable ou comment baver en toute élégance !!!
    belle journée !

    RépondreSupprimer
  13. Cro-mignons ces essuie-bavouilles. Et très sympas ta présentation !
    Et dire que chez moi les 4 ont crachouillés sur leur couche en tissu/lange/doudou... Multifonction mais pas aussi joli !

    RépondreSupprimer
  14. Ton choix de tissus est excellent! J'adore!
    A très bientôt,

    RépondreSupprimer
  15. Aaaah, ça ne me manque pas cette époque !!
    Mais ces langes sont splendides (j'aime beaucoup celui avec l'appliqué du van !) et je pense qu'ils feront de l'usage !! :)

    RépondreSupprimer
  16. Au Québec, on appelle ça des debarbouillettes, toutes les mamans en ont... mais souvent moins jolies, c'est sûr !
    Clem

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Clem c'est pas mal comme nom, je note, je note!

      Supprimer
  17. Ah c'est nettement plus classe que mes carrés d'éponge Ikéa !
    quand je serai venue à bout de mon énooooorme to-do-list, j'y songerai !

    RépondreSupprimer
  18. C'est un coup à apprécier les régurgitations (autre joli mot) tes "blurp cloths"! Moi cet imprimé rétro-spatial me rend dingue... Il va falloir que je m'en offre

    RépondreSupprimer
  19. Oh my god mais c'est trop joli pour être du lange à vomito!!!

    RépondreSupprimer
  20. Bien d'accord, est-ce qu'un vomito mérite de tels tissus???

    RépondreSupprimer
  21. moi j'adore l'appellation en français. ça me parle bien !
    ils sont très sympas donc. Comment se faire régurgiter dessus avec classe !

    RépondreSupprimer
  22. ils sont super beaux ....
    ça donne envie .....!!!!!!
    tu peux STP nous dire quelles sont les dimensions que tu as adoptées?
    merci d'avance

    RépondreSupprimer
  23. Excellents d'avoir des langes rien que pour ça!! Bon courage avec les vomito quand même!:)

    RépondreSupprimer
  24. Pas sûre d'avoir envie de revivre la période vomito quand même... mais j'aime !

    RépondreSupprimer
  25. Trop beaux pour se faire vomir dessus tes langes à blurp !!

    RépondreSupprimer
  26. tiens tiens... bonne idée ce truc ;-)

    RépondreSupprimer
  27. super ! maintenant il me faudrait des genouillère anti-morve. Je suis la seule à avoir des trainées d'escargot sur mes collants et pantalon (voire sur les manches les épaules... Ouais il est très calin mon fiston) ???

    RépondreSupprimer
  28. gros gros coup de coeur pour le tissus avec les vans !!!!!il t'en reste ou dis moi ou puis je le trouver !!!please !!!!!
    malima3@voila.fr

    RépondreSupprimer
  29. super ces langes
    aurais tu le patron pour en faire moi meme ? merci

    RépondreSupprimer

Pour vous aider à publier votre commentaire, voici la marche à suivre:
1) Ecrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessous
2) En dessous de Choisir une identité, cocher Nom/URL
3) Saisir votre nom (ou pseudo) après l'intitulé Nom
4) Cliquer sur Publier