mardi 17 avril 2012

Do you speak chinese?

Ouaip, ouaip, ouaip!!!
Comment vous dire que je suis vénère? Comment vous dire que je perds mon temps? Comment vous dire que je peste? Comment vous dire que AAAARGH PUT... DE MER.. DE TRUC MER....QUE A LA C.. F..S CH... MER.. AAAAAAAAAAAAAARGHHHHHHH

rhaaaaa ça fait du bien...

ah au fait qu'est-ce qui me met dans tous mes états????
Réponse demain... (si je me suis calmée)

un indice:
使一个7厘米的裂缝,环境(中间)的背面。 转(采取)成立了一个耐撕裂的腿部以下的迹象16页。 折起右手边的耐撕裂的腿在他(她)到后面。 组装前和背部。

12 commentaires:

  1. Réponses
    1. ça aurait pu mais là j'aurai bien rigolé!

      Supprimer
  2. pas tout compris mais ça sent la couture ;o))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. je ne parlerai que sous la contrainte!

      Supprimer
  3. pfffffff google translate est encore pas au point !!!
    une histoire d'assemblage, de jambe, de déchirure ... mouai ... j'ai fait anglais 2eme langue, ça se voit !!!! et j'ai fait abréviations petits points aussi :-D ça j'ai touuuuut compris !

    RépondreSupprimer
  4. oohhhh moi jvois très bien... jreconnaîtrais ce genre de hiéroglyphes entre milles!!!

    RépondreSupprimer
  5. Soit de la couture soit une déchirure à la cuisse? Pas tout compris non plus avec google traduction!

    RépondreSupprimer
  6. Ben oui , c'est évident !!!! Je comprend ton énervement !!!!!!!!!
    Mais non, je me contente de savoir compter en chinois mais de là à savoir le lire et le comprendre ..... Il y a un continent qui nous sépare !!!!!!!
    Oserai-je tout de même souhaiter une bonne journée
    Bises
    Edith

    RépondreSupprimer
  7. ça sent les patrons de couture japonais ça ... :) un assemblage de jambes à l'arrière qui tourne mal ...
    Bon courage

    RépondreSupprimer
  8. tu as bossé sur un autre ordi ou un portable, et maintenant que tu es sur ton ordi, tu n'arrive pas à lire ton doc..
    ;-)
    (ça sent le vécu de toute une journée de boulot hein ?)
    bref.. si c'est ça faut juste convertir (moi je l'envoie à chéri au boulot et hop, me renvoie le bon format !)

    bises iodées
    la marmotte
    (sinon i speak english, frangliche, et plein d'autres... mais pas chinese !)

    RépondreSupprimer
  9. Patron japonais ?
    Un conseil : ne pas tout traduire mais se fier aux schémas.
    Bon courage ;-)

    RépondreSupprimer

Pour vous aider à publier votre commentaire, voici la marche à suivre:
1) Ecrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessous
2) En dessous de Choisir une identité, cocher Nom/URL
3) Saisir votre nom (ou pseudo) après l'intitulé Nom
4) Cliquer sur Publier